1
00:00:00,510 --> 00:00:04,590
الامتيازات الخاصة بك في Falcon Crest هي
معلقة حتى تتمكن من إثبات ذلك لي

2
00:00:04,590 --> 00:00:07,250
أنت مكرس لهذا تمامًا
الكرم مثلي.

3
00:00:09,610 --> 00:00:14,930
لقد خططت لترك كل هذا ل
لانس، لكن لانس خيب أملي،

4
00:00:14,930 --> 00:00:15,930
لقد كنت أراقبك.

5
00:00:17,690 --> 00:00:18,790
أين كنت؟

6
00:00:19,190 --> 00:00:21,690
لقد خرجت لأثبت إخلاصي لـ
فالكون كريست.

7
00:00:21,950 --> 00:00:23,970
لقد جئت إلى هنا لمعرفة ما تريد
من ابني.

8
00:00:24,210 --> 00:00:25,210
أريد وريثاً.

9
00:00:25,290 --> 00:00:26,810
أريد ابني يملكه أي شخص.

10
00:02:06,990 --> 00:02:08,789
اعتبارا من هذا الصباح، نعم.

11
00:02:09,870 --> 00:02:10,689
شكرًا لك.

12
00:02:10,690 --> 00:02:11,690
أردت رؤيتي؟

13
00:02:12,410 --> 00:02:14,510
أنا مندهش أنك مستيقظ. إنه ليس وقت الظهيرة
حتى الآن.

14
00:02:15,430 --> 00:02:17,510
أتعلمين، أنا أشعر بخيبة أمل كبيرة منك،
لانس.

15
00:02:17,850 --> 00:02:19,330
من الذي لا تشعر بخيبة أمل فيه؟

16
00:02:20,610 --> 00:02:21,650
هل تعرف ما هذا؟

17
00:02:22,470 --> 00:02:23,550
إنه كشف حسابي البنكي.

18
00:02:24,330 --> 00:02:27,950
كيف يمكنك أن تنفق مثل هذه الباهظة
مبلغ من المال في شهر واحد؟

19
00:02:28,510 --> 00:02:30,530
تضخم اقتصادي. الآن، لا تكون متعجرف معي.

20
00:02:31,290 --> 00:02:35,230
عليك البقاء بالخارج حتى كل ساعات
ليلة. أنت تغتنم كل فرصة للذهاب

21
00:02:35,230 --> 00:02:36,230
سان فرانسيسكو.

22
00:02:36,270 --> 00:02:37,630
وأنت تهمل واجباتك هنا.

23
00:02:38,850 --> 00:02:41,410
سأخفض نفقات معيشتي إذا
من شأنه أن يرضيك.

24
00:02:41,710 --> 00:02:45,290
لن يكون ذلك ضروريا. لقد ألغيت
حسابك الجاري اعتبارا من هذا

25
00:02:45,550 --> 00:02:50,030
والامتيازات الخاصة بك في Falcon Crest هي
معلقة حتى تتمكن من إثبات ذلك لي

26
00:02:50,030 --> 00:02:52,630
أنت مكرس لهذا تمامًا
الكرم مثلي.

27
00:03:15,180 --> 00:03:16,660
اعتقدت أننا كان من المفترض أن نكون كذلك
أصدقاء.

28
00:03:17,260 --> 00:03:18,700
دعونا لا تعقيد الأمور.

29
00:03:19,100 --> 00:03:20,100
انتظر ثانية.

30
00:03:22,240 --> 00:03:25,320
ما هو المعقد للغاية بشأن شخصين
الذين بدأوا يحبون بعضهم البعض؟

31
00:03:27,280 --> 00:03:29,640
إلى متى تتوقع مني أن أتظاهر
أننا مجرد أصدقاء؟

32
00:03:30,880 --> 00:03:33,020
الصداقة الجيدة يمكن أن تكون لطيفة جدًا.

33
00:03:37,420 --> 00:03:38,480
من فضلك جربها.

34
00:03:56,940 --> 00:03:57,940
شكرًا لك.

35
00:04:03,020 --> 00:04:04,020
سأجربها.

36
00:04:05,060 --> 00:04:06,280
إذا أستطيع أن أراك غدا.

37
00:04:07,280 --> 00:04:08,280
تمام.

38
00:04:13,720 --> 00:04:14,638
طاب مساؤك.

39
00:04:14,640 --> 00:04:15,640
طاب مساؤك.

40
00:04:16,820 --> 00:04:17,820
كلاسيكي.

41
00:04:18,560 --> 00:04:20,920
السنة التي يخمر فيها الخمر.
هذا أمر سهل.

42
00:04:21,200 --> 00:04:22,600
أنت سيئة للغاية هذا الوقت الطويل؟

43
00:04:22,960 --> 00:04:23,960
معظم الليل.

44
00:04:24,280 --> 00:04:27,920
أحلام اليقظة أبي مرة أخرى، والتظاهر
لدينا مصنع النبيذ الخاص بنا. نحن ذاهبون ل

45
00:04:27,920 --> 00:04:29,080
لدينا مصنع النبيذ الخاص بنا يومًا ما.

46
00:04:29,340 --> 00:04:30,360
لدينا الكثير لنتعلمه.

47
00:04:30,800 --> 00:04:31,840
ثم من الأفضل أن تتعلم.

48
00:04:42,980 --> 00:04:43,980
تمام. الأرفف.

49
00:04:44,360 --> 00:04:47,380
الأرفف. العملية التي يتم بها النبيذ
تمت تصفيته.

50
00:04:53,910 --> 00:04:54,910
بحاجة الى أي مساعدة؟

51
00:04:54,930 --> 00:04:57,890
ناه، مجرد صنبور يسرب. أوه، هيا،
اسمحوا لي أن أساعدك. لا، لا، لا، لا، لا،

52
00:04:57,890 --> 00:04:58,890
لا. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. تمام.

53
00:05:03,210 --> 00:05:05,010
ميثود شامبينوا. ميثود شامبينوا.

54
00:05:07,530 --> 00:05:12,410
اه اه اه... عليك أن تسألني ذلك
واحد؟

55
00:05:22,250 --> 00:05:23,670
أعتقد أن أحدهم فجّر منزل المضخة.

56
00:05:24,650 --> 00:05:25,690
سأتصل بالمأمور.

57
00:05:30,350 --> 00:05:32,150
بحق الجحيم؟

58
00:05:32,690 --> 00:05:37,230
كول، ابتعد عني. من ينزل
هناك؟ لقد كنت طوال الوقت عندما يكون لديك

59
00:05:37,230 --> 00:05:38,230
كان الأب على قيد الحياة.

60
00:05:47,550 --> 00:05:49,470
جدة. حسنا، أين كنت؟

61
00:05:50,040 --> 00:05:53,700
لقد خرجت لأثبت إخلاصي لـ
فالكون كريست. هذا الانفجار الذي سمعته

62
00:05:53,700 --> 00:05:54,700
كان منزل مضخة تشيس.

63
00:05:55,280 --> 00:05:57,040
هل تتوقع مني أن أقول أحسنت؟

64
00:05:57,520 --> 00:05:58,640
كنت آمل أن تفعل ذلك.

65
00:05:58,920 --> 00:06:01,100
تظن أنك فديت نفسك ب
لي، هل هذا هو؟

66
00:06:01,860 --> 00:06:04,780
جدتي، إذا كان تخميني صحيحًا يا تشيس
سوف يبيع كرمه الآن. عليك أن تكون

67
00:06:04,780 --> 00:06:05,800
قادرة على تسمية السعر الخاص بك.

68
00:06:06,140 --> 00:06:07,140
أليس هذا ما تريد؟

69
00:06:07,300 --> 00:06:10,000
كيف تجرؤ على اتخاذ قرار بدون
استشارة لي؟

70
00:06:10,440 --> 00:06:12,060
اعتقدت أنك تريد كرمه.

71
00:06:12,660 --> 00:06:16,760
أراد ذلك وما زال يريد ذلك. لكنني سأفعل
احصل عليه في وقتي الخاص وبطريقتي الخاصة

72
00:06:16,760 --> 00:06:18,160
دون الإضرار بسمعتي.

73
00:06:19,060 --> 00:06:21,380
أو المخاطرة بالأرواح. لقد غطيت مساراتي.

74
00:06:21,740 --> 00:06:25,360
إذا اكتشف تورك توبياس أنك متورط
في هذا، لا تأتي مسرعا إلي.

75
00:06:31,220 --> 00:06:32,460
حسنًا، ما رأيك في هذا يا شريف؟

76
00:06:32,760 --> 00:06:36,040
حسنًا، سأخبرك بما يذكرني به
من. حروب حقوق المياه القديمة التي استخدمت

77
00:06:36,040 --> 00:06:38,800
ليحدث هنا عندما كنت
يكبر. لا، كان ذلك قبل 30 عامًا.

78
00:06:38,800 --> 00:06:39,779
عن هذه الليلة؟

79
00:06:39,780 --> 00:06:44,240
حسنا، كان هناك بعض المتفجرات المسروقة
من شركة تودسون للإنشاءات

80
00:06:44,240 --> 00:06:46,200
بعد الظهر. أعتقد أنهم قد يكونون مقيدين فقط
في ذلك.

81
00:06:46,840 --> 00:06:48,020
أريد تحقيقا كاملا.

82
00:06:48,590 --> 00:06:51,170
سأكون هنا بمجرد أن تشرق الشمس
فوق. أخبرني بكل ما تكتشفه،

83
00:06:51,230 --> 00:06:51,769
هل ستفعل ذلك يا شريف؟

84
00:06:51,770 --> 00:06:53,910
حسناً، دعني أتحقق من بعض الأشياء.
سوف أراك أول شيء في

85
00:06:53,910 --> 00:06:54,910
صباح.

86
00:07:00,310 --> 00:07:01,310
هذا كل شيء.

87
00:07:03,630 --> 00:07:04,630
نحن نشكل فريقا جيدا.

88
00:07:09,290 --> 00:07:11,570
إذن هل تعتقد أنها ستعمل مرة أخرى؟

89
00:07:13,650 --> 00:07:15,990
حسنًا، ليس هناك الكثير مما يمكن الاحتفاظ به
معًا، لكن أعتقد أنها ستضخ الماء.

90
00:07:24,170 --> 00:07:26,690
أعرف، أعرف. حسنا، فلماذا تفعل ذلك
الاستمرار في الانسحاب؟

91
00:07:27,510 --> 00:07:28,510
لا أقصد ذلك.

92
00:07:30,310 --> 00:07:31,790
أعتقد أنني خائفة قليلاً فحسب.

93
00:07:32,710 --> 00:07:33,750
خائف؟ خائف من ماذا؟

94
00:07:34,870 --> 00:07:36,270
حسنًا، لأنني أعمل لدى والدك.

95
00:07:36,750 --> 00:07:39,130
لأننا نأتي من مثل هذا مختلفة
الخلفيات، هل هذا هو؟

96
00:07:39,510 --> 00:07:41,030
أنت تعرفني أفضل من ذلك.

97
00:07:41,270 --> 00:07:42,270
حسنا، إذن ما هو؟

98
00:07:44,530 --> 00:07:45,990
لقد كنت في الحب مرة واحدة من قبل.

99
00:07:47,770 --> 00:07:49,130
ولقد تأذيت حقا.

100
00:07:51,090 --> 00:07:52,710
لا أريد أن أواجه ذلك مرة أخرى.

101
00:07:53,760 --> 00:07:55,080
فيكي، لم أطلب منك ذلك أبدًا.

102
00:07:57,040 --> 00:07:58,980
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.

103
00:08:01,220 --> 00:08:02,220
لو سمحت؟

104
00:08:06,000 --> 00:08:07,560
أنت تأخذ الكثير من الوقت كما تريد.

105
00:08:09,640 --> 00:08:11,040
وأعتقد أنك تستحق الانتظار.

106
00:08:14,320 --> 00:08:15,520
هل ستذهب إلى المخبأ؟
الليلة؟

107
00:08:16,800 --> 00:08:18,840
اه، حسنًا، كنت سأذهب مع كول.

108
00:08:19,680 --> 00:08:21,200
أنت لا تمانع إذا جاء، أليس كذلك؟

109
00:08:21,760 --> 00:08:23,960
طالما أنه لا يتصرف مثل
مرافقة، حسنا؟

110
00:08:24,180 --> 00:08:25,180
يعني هل ستتحدث معه؟

111
00:08:25,760 --> 00:08:26,760
تمام.

112
00:08:32,120 --> 00:08:33,320
هل تريد الذهاب في رحلة يا ابن العم؟

113
00:08:33,600 --> 00:08:35,200
اه، ليس الآن.

114
00:08:35,480 --> 00:08:36,480
مهلا، فيكتوريا.

115
00:08:36,820 --> 00:08:39,840
الآن، أنت لا تفعل الأسرة
سمعة جيدة من خلال وجود

116
00:08:39,840 --> 00:08:40,840
خاص مع منتقي.

117
00:08:59,050 --> 00:09:01,530
أعتقد في كل مرة أمشي في هذا
المنزل، أشعر بالبرد.

118
00:09:01,930 --> 00:09:05,950
إنه مثل عبور الحدود. في
قاعة ملكة الجبل.

119
00:09:06,390 --> 00:09:07,390
حسنًا ، إنه أمر مخيف.

120
00:09:08,670 --> 00:09:11,730
حسنًا يا عزيزتي، لا داعي للخوف.

121
00:09:12,130 --> 00:09:14,570
أنا أحمل سلاحا مخفيا.

122
00:09:15,130 --> 00:09:16,350
حسنا، هذا هو الراحة.

123
00:09:29,390 --> 00:09:31,010
تبدو جميلا. شكرًا لك. وأنت كذلك.

124
00:09:31,430 --> 00:09:34,270
يبدو أن الزراعة تتفق معك يا جاي.
حسنا، شكرا لك. أعتقد أنه تشديد

125
00:09:34,270 --> 00:09:35,270
لي قليلا.

126
00:09:35,890 --> 00:09:37,370
ما الذي نحتفل به هذا المساء؟

127
00:09:37,810 --> 00:09:40,290
أوه، نحن نقدم نبيذًا جديدًا
تطورت جوليا.

128
00:09:40,590 --> 00:09:44,610
اه. قال أحد المتكبرين النبيذ قليلة
منذ لحظات لم يكن لها أي شخصية، ولكن

129
00:09:44,610 --> 00:09:45,610
انها جريئة.

130
00:09:45,850 --> 00:09:46,910
جوليا؟ أوه،

131
00:09:47,950 --> 00:09:51,550
أنا أفهم أنك واجهت بعض المشاكل
في مكانك الليلة الماضية. حاول شخص ما

132
00:09:51,550 --> 00:09:53,310
لتفجير نظام الري لدينا.

133
00:09:53,590 --> 00:09:56,090
نعم، الشريف يبحث في الأمر. ال
تغير الوادي.

134
00:09:56,410 --> 00:09:57,990
الأشخاص الخطأ يأتون.

135
00:09:58,380 --> 00:10:01,520
في يوم الجد، كان سيفعل ذلك
استأجرت حراسًا وقطعوا الطريق عليهم

136
00:10:01,520 --> 00:10:02,520
خط المقاطعة.

137
00:10:02,940 --> 00:10:05,700
الأمور ليست كما كانت عليه
يوم الجد. مما سمعته،

138
00:10:05,700 --> 00:10:07,780
القاضي وهيئة المحلفين والجلاد كلهم توالت
في واحدة.

139
00:10:08,240 --> 00:10:10,020
حسنا، لا داعي للقلق. الأم هنا.

140
00:10:13,660 --> 00:10:15,620
هل نتناول بعض الطعام يا تشارلي؟

141
00:10:16,980 --> 00:10:18,980
البوفيه مفتوح يا سيدات و
أيها السادة.

142
00:10:55,850 --> 00:10:57,170
ضع يديك على ابن عمي، أيها المنتقى.

143
00:11:18,930 --> 00:11:22,490
كما تعلمون، هذا هو القليل من القيل والقال قليلا
بلدة.

144
00:11:23,400 --> 00:11:25,260
ليس عليك أن تخبرني. لقد وجدت ذلك
خارج لنفسي.

145
00:11:26,080 --> 00:11:32,320
لم أطلب أن أعرف هذا، لكنه جاء
إلى انتباهي أنك مفلس.

146
00:11:34,840 --> 00:11:40,160
حسنًا، لدي ما يكفي لدفع ثمن اختياري
الطاقم، ولدي عقد لكل منهم

147
00:11:40,160 --> 00:11:41,160
طن أستطيع أن تسليم.

148
00:11:41,740 --> 00:11:42,740
حقًا؟

149
00:11:42,860 --> 00:11:43,860
أي محل صنع النبيذ؟

150
00:11:45,040 --> 00:11:49,400
إنها شركة مملوكة للأجانب. إنهم كذلك
سرية إلى حد ما، ولكن موثوقة.

151
00:11:50,440 --> 00:11:52,440
ما زلت أعتقد أنك تلعب بشكل قريب جدًا
إلى الهامش.

152
00:11:53,580 --> 00:11:57,460
كل ما علي فعله هو إحضار هذا
الحصاد وأنا... صالح لآخر

153
00:11:58,680 --> 00:12:00,220
حسنًا، أنت لا تعرف زراعة العنب.

154
00:12:00,460 --> 00:12:05,360
قد يكون لديك سنة واحدة جيدة، ولكن بعد ذلك
في العام المقبل يأتي الصقيع المبكر، و

155
00:12:05,360 --> 00:12:06,360
لقد محيت.

156
00:12:06,720 --> 00:12:09,180
أنا أعرض عليك فرصة للخروج
بينما كنت لا تزال في المقدمة.

157
00:12:09,760 --> 00:12:12,520
أنا أتحمل كل المخاطر، وأنت تتحمل كل شيء
المال.

158
00:12:14,020 --> 00:12:16,420
أنجيلا، المال مهم.

159
00:12:17,680 --> 00:12:19,020
ولكن هناك ما هو أكثر من ذلك.

160
00:12:19,840 --> 00:12:21,200
لقد كبرت لأحب هذا الوادي.

161
00:12:22,750 --> 00:12:24,570
حسنًا، سأجعلك تقف
عرض.

162
00:12:25,310 --> 00:12:27,910
إذا قررت البيع، سأتفوق على أي شيء
عرض.

163
00:12:28,550 --> 00:12:30,350
حسنًا، هذا كرم كبير منك.

164
00:12:31,330 --> 00:12:32,330
أعتقد أنه كذلك.

165
00:12:33,030 --> 00:12:34,710
أريد أن أتحدث إلى السيد جيوفرتي.

166
00:12:36,630 --> 00:12:37,630
معذرة، أنجيلا.

167
00:12:37,750 --> 00:12:38,750
جيوفيرتي؟

168
00:12:41,030 --> 00:12:42,030
نعم؟

169
00:12:42,250 --> 00:12:43,570
كان هناك قتال في المخبأ.

170
00:12:44,150 --> 00:12:46,110
أطفالك في السجن وكان ماريو
يصب بأذى.

171
00:12:46,830 --> 00:12:47,830
نحن بحاجة لمساعدتكم.

172
00:12:57,200 --> 00:12:59,840
هل قالوا متى سيكون ماريو بخير؟
ما يكفي للعودة إلى المنزل مرة أخرى؟ في يوم أو

173
00:12:59,840 --> 00:13:02,880
اثنان. ماريو سيكون بخير. أنا فقط
تريد أن تعرف كيف اختلطت عليكما

174
00:13:02,880 --> 00:13:05,840
هذا. لقد قاموا للتو باعتقال أي شخص
حدث أن يكون هناك. وأخذوا

175
00:13:05,840 --> 00:13:06,840
كلنا في.

176
00:13:07,360 --> 00:13:10,220
اعتقدت أننا انتهينا من كل هذا
عندما غادرنا الشرق كنا فقط

177
00:13:10,220 --> 00:13:12,420
لوقت ممتع. لا أعرف ماذا حصل
في لانس.

178
00:13:13,020 --> 00:13:15,980
كل ما أعرفه هو أنكما سينتهي بكما الأمر في السجن و
ماريو في سرير المستشفى.

179
00:13:16,320 --> 00:13:17,960
أنا لا أريدك أن تتسكع في
مخبأ بعد الآن.

180
00:13:18,300 --> 00:13:21,600
وأنا بالتأكيد لا أريدك معلقًا
خارج مع لانس كومبسون. مستحيل. انه في

181
00:13:21,600 --> 00:13:24,000
مشكلة مع الجميع في المدينة وأنا
لا أريد أي جزء منه

182
00:13:31,950 --> 00:13:33,750
تعامل مع هذا بالطريقة التي تريدها يا سيدة.
تشانينج.

183
00:13:34,130 --> 00:13:37,470
إنها ليست مجرد أذى هذه المرة، أليس كذلك؟
لا يا سيدتي. كان هناك الكثير من الناس

184
00:13:37,470 --> 00:13:38,469
الذي رأى ما حدث.

185
00:13:38,470 --> 00:13:40,450
وهذا بالضبط ما حذرته منه
على طول.

186
00:13:40,710 --> 00:13:42,650
سوف يكون في جميع أنحاء الوادي، إذا كان الأمر كذلك
ليس بالفعل.

187
00:13:42,990 --> 00:13:44,310
هل لديك أي فكرة عن مكان لانس؟

188
00:13:44,590 --> 00:13:47,410
سريره لم ينام فيه. سيارته كذلك
ليس في المرآب.

189
00:13:47,650 --> 00:13:49,930
أمي، عندما يعود إلى المنزل، أريد ذلك
التحدث معه.

190
00:13:50,430 --> 00:13:53,250
جوليا، لقد أفرطت في الشرب. لماذا
لا تذهب إلى السرير؟

191
00:13:53,770 --> 00:13:54,870
إنه ابني.

192
00:13:55,470 --> 00:13:57,470
إنه يتصرف مثل والده
ابن.

193
00:13:57,850 --> 00:13:59,790
إذا وجدته، فسأضطر إلى الحجز
له.

194
00:14:00,300 --> 00:14:01,500
سوف يظهر لك تشارلي أيها الترك.

195
00:14:01,720 --> 00:14:02,720
حسنًا. طاب مساؤك.

196
00:14:04,880 --> 00:14:08,780
حمل لانس إلى كروم العنب من قبل
كان يستطيع المشي، تمامًا كما فعل والدي

197
00:14:08,780 --> 00:14:09,780
معي.

198
00:14:10,340 --> 00:14:16,100
قضى كل ساعة استيقاظ في التدريب و
تعليمه وإعداده للكنز

199
00:14:16,100 --> 00:14:17,100
لدينا هنا.

200
00:14:19,680 --> 00:14:21,360
سيتعين عليه فقط أن يتعلم أ
الدرس.

201
00:14:23,580 --> 00:14:25,600
أريدك أن تجده وتحضره إليه
أنا.

202
00:14:49,870 --> 00:14:51,290
تيرنر، هل هذا أنت؟

203
00:14:53,070 --> 00:14:54,070
إيما؟

204
00:14:54,550 --> 00:14:55,810
أين كنت يا (تيرنر)؟

205
00:14:59,410 --> 00:15:00,410
حربة.

206
00:15:02,330 --> 00:15:03,970
اعتقدت أنك تيرنر بيتس.

207
00:15:04,610 --> 00:15:06,130
إيما، ماذا تفعلين هنا؟

208
00:15:07,590 --> 00:15:12,890
أنا... كنت أفكر في تيرنر فحسب
بيتس.

209
00:15:14,350 --> 00:15:16,930
في إحدى الليالي، وعدت بلقائه هنا.

210
00:15:17,410 --> 00:15:18,410
وبعد ذلك...

211
00:15:18,720 --> 00:15:23,040
في اللحظة الأخيرة، شعرت بالبرد وشعرت بالبرد
لن أسمح له بالدخول.

212
00:15:24,840 --> 00:15:26,740
الآن أنا آسف.

213
00:15:27,680 --> 00:15:29,160
لا ينبغي أن تكوني هنا يا إيما.

214
00:15:29,840 --> 00:15:30,840
أنا أعرف.

215
00:15:31,700 --> 00:15:36,420
الأم ستكون للغاية
مستاءة عندما تكتشف أنني غادرت

216
00:15:37,080 --> 00:15:38,600
ليس عليها أن تكتشف ذلك يا إيما.

217
00:15:39,320 --> 00:15:40,720
يمكننا أن نجعل صفقة صغيرة.

218
00:15:42,740 --> 00:15:46,460
أوه، أمي تقول إنني غير جدير بالثقة على الإطلاق.

219
00:15:46,760 --> 00:15:48,220
تقول ذلك ، أم ...

220
00:15:48,719 --> 00:15:53,420
ذهني ليس واضحًا، لذا إذا قمت بذلك
المساومة معك، ربما لن أكون كذلك

221
00:15:53,420 --> 00:15:57,060
قادر على الاحتفاظ بها. لا، إيما، سنقوم بعمل
صفقة، وسوف نحتفظ بها على حد سواء.

222
00:15:58,540 --> 00:16:01,280
الآن، أعدك أنني لن أخبر جدتي
التي تسللت بها الليلة.

223
00:16:04,020 --> 00:16:05,700
ماذا علي أن أفعل في المقابل؟

224
00:16:06,820 --> 00:16:08,360
فقط أخبرني كيف مات العم جيسون.

225
00:16:10,120 --> 00:16:16,760
لقد سُكر. لقد خرج عن الطريق و
حرق حتى الموت.

226
00:16:17,270 --> 00:16:18,710
هذه ليست الحقيقة، إيما.

227
00:16:19,290 --> 00:16:21,330
هذا ما تقوله الجدة، ولكن أنا
لا تصدقها.

228
00:16:22,590 --> 00:16:25,350
لقد خرج عن الطريق وأحرق
الموت.

229
00:16:26,030 --> 00:16:27,410
أريد الحقيقة، إيما.

230
00:16:33,450 --> 00:16:34,450
أنت لست لطيفا.

231
00:17:20,490 --> 00:17:23,349
أنا لا أعرف ما إذا كان هو الأمير
الساحرة أو السير جالاهاد الذي يساعد أ

232
00:17:23,349 --> 00:17:27,030
محنة. لقد اخترت بالتأكيد مكانًا رائعًا
لتقطعت بهم السبل. أنا آسف لأنني نسيت أ

233
00:17:27,030 --> 00:17:28,250
نزهة. دعونا نرى ما حصلنا عليه هنا.

234
00:17:30,490 --> 00:17:32,130
من الجيد أنك لم تحاول فتحه
هذا.

235
00:17:32,770 --> 00:17:33,990
كان من الممكن أن تحرق نفسك حقًا.

236
00:17:34,570 --> 00:17:36,730
هل تفترض أن مضخة المياه هي التي
كسر؟

237
00:17:37,010 --> 00:17:38,010
لا أعرف. دعونا نرى.

238
00:17:41,490 --> 00:17:46,250
لقد كسر

239
00:17:46,250 --> 00:17:49,550
صمام المروحة.

240
00:17:52,290 --> 00:17:53,290
قل كول.

241
00:17:53,470 --> 00:17:54,470
نعم؟

242
00:17:54,710 --> 00:17:56,010
لماذا لست في الكلية؟

243
00:17:58,690 --> 00:17:59,930
أنا لست مستعدا لذلك بعد.

244
00:18:00,710 --> 00:18:01,710
ربما يوما ما.

245
00:18:02,450 --> 00:18:06,210
عندما يحين الوقت، اسمحوا لي أن أعرف، و
سأقدمك إلى الأشخاص المناسبين

246
00:18:06,210 --> 00:18:07,109
الجامعة.

247
00:18:07,110 --> 00:18:09,170
قسم علم الأحياء يعرفني جيدًا
حسنا.

248
00:18:09,630 --> 00:18:12,870
لقد أردت دائمًا أن أكون عالمة آثار،
ليس صانع النبيذ.

249
00:18:13,730 --> 00:18:16,310
أتذكر عندما أراد والدك أن يكون كذلك
طيار طيران.

250
00:18:17,990 --> 00:18:19,930
لكن كروم العنب هي دم حياتنا.

251
00:18:20,790 --> 00:18:22,550
وكلنا نعود إليهم عاجلا أو
في وقت لاحق.

252
00:18:23,050 --> 00:18:26,430
كما تعلمون، يجب أن أعترف، العمل في
لقد كانت كروم العنب جميلة

253
00:18:26,430 --> 00:18:27,430
مثيرة للاهتمام.

254
00:18:59,080 --> 00:19:00,080
في الفناء.

255
00:19:00,840 --> 00:19:03,140
كيف تشعر؟

256
00:19:04,260 --> 00:19:05,260
لقد آذيت.

257
00:19:07,400 --> 00:19:08,760
لن أسامح لانس أبدًا.

258
00:19:09,460 --> 00:19:11,420
فيكي، أنا التي طعنت.

259
00:19:11,860 --> 00:19:13,660
وأنا الذي كان قلقا
مريض.

260
00:19:20,060 --> 00:19:21,800
اعذرني.

261
00:19:22,820 --> 00:19:26,280
لم أكن أعلم أن لديك شركة. سأنتظر
خارج. لقد كنت أغادر للتو السيدة نونيز.

262
00:19:29,160 --> 00:19:30,139
اسرع و تعافى.

263
00:19:30,140 --> 00:19:31,300
حسنا، سوف أراك هناك.

264
00:19:35,900 --> 00:19:39,020
أمي الجميلة، تحاول أن تنظر
غاضب.

265
00:19:39,300 --> 00:19:41,120
تحاول ألا تبدو غاضبة.

266
00:19:42,540 --> 00:19:44,260
أمي، انظري، لم يكن خطأي.

267
00:19:44,780 --> 00:19:47,160
لقد كنت في المكان الخطأ في
وقت خاطئ.

268
00:19:47,500 --> 00:19:50,640
يجب أن تذهب إلى الكلية العام المقبل
إذا جاءت المنحة الدراسية.

269
00:19:51,100 --> 00:19:54,380
لم يكن لدى أحد في العائلة مثل هذه الأبواب من قبل
مفتوحة له.

270
00:19:55,060 --> 00:19:56,260
عليك أن تنتبه لخطواتك.

271
00:19:57,160 --> 00:20:00,180
إذا لم تبق بعيدًا عن فيكتوريا،
يمكن أن تغلق تلك الأبواب.

272
00:20:01,080 --> 00:20:03,480
أمي، الزمن يتغير.

273
00:20:03,940 --> 00:20:04,939
إننا نأمل.

274
00:20:04,940 --> 00:20:06,940
لكن في الوقت الحالي، ما زالوا كما هم.

275
00:20:34,890 --> 00:20:35,890
أين كنت؟

276
00:20:36,330 --> 00:20:37,950
لماذا لم تخبرني أين أنت؟
كانت؟

277
00:20:38,830 --> 00:20:40,830
انا بحاجة الى بعض المال. أريد الابتعاد
لفترة من الوقت.

278
00:20:41,030 --> 00:20:42,110
البنوك مغلقة.

279
00:20:42,790 --> 00:20:44,030
سيكون لديك المال في الصباح.

280
00:20:46,490 --> 00:20:47,490
تريد مني أن أذهب؟

281
00:20:48,990 --> 00:20:52,130
لا شيء سيجعلني أكثر سعادة من ذلك
أراك بعيدا عن الخاص بك

282
00:20:52,130 --> 00:20:53,130
كما يمكنك الحصول عليها.

283
00:20:53,550 --> 00:20:56,370
من الغريب أن تشعر بهذه الطريقة،
منذ أن كنت أنت الذي سلمتني إليه

284
00:20:56,370 --> 00:20:57,370
لها عندما كنت طفلا.

285
00:20:58,230 --> 00:20:59,730
هل هذا ما تعتقده؟

286
00:21:00,150 --> 00:21:02,110
أنني سلمتك لها للتو؟

287
00:21:02,350 --> 00:21:03,350
نعم.

288
00:21:03,419 --> 00:21:05,380
لقد كان لدي انطباع دائمًا بأنني
تم التخلي عنه.

289
00:21:06,760 --> 00:21:09,880
هل حقيقة أنني ولدت قريبا جدا
بعد الزفاف لديك أي شيء لتفعله

290
00:21:09,880 --> 00:21:10,880
ذلك؟

291
00:21:15,820 --> 00:21:18,280
كنت حاملا ولم أكن متزوجا.

292
00:21:20,160 --> 00:21:25,820
في تلك الأيام، الحمل و
كان العزباء عارًا على الجميع

293
00:21:27,260 --> 00:21:32,320
وهكذا عاقبتني والدتي بأخذها
بعيدًا عن الشيئين الوحيدين اللذين شعرت بهما على الإطلاق

294
00:21:32,320 --> 00:21:33,320
خاصتي.

295
00:21:35,120 --> 00:21:36,940
قبل ثلاثة وعشرين عامًا، أخذتك.

296
00:21:38,440 --> 00:21:42,780
وبعد ذلك منذ 12 عامًا، جعلت الحياة كذلك
كان من الصعب على زوجي أن يغادر أيضًا.

297
00:21:46,260 --> 00:21:47,540
لماذا لم تذهب معه؟

298
00:21:49,060 --> 00:21:50,480
لأنه لم يسألني قط.

299
00:21:54,420 --> 00:21:55,600
لقد ذكرت بعض النقود.

300
00:21:57,260 --> 00:21:58,680
سيكون لديك أموالك في الصباح.

301
00:22:00,180 --> 00:22:02,960
لكن في هذه الأثناء، لا أريدك أن تفعل ذلك
رؤية جدتك. يمكنك النوم

302
00:22:02,960 --> 00:22:03,960
هنا في محل صنع النبيذ.

303
00:22:07,419 --> 00:22:13,220
لانس، أتذكر عندما كنت صغيرا
يا فتى، كنت تخشى اللعب فيها

304
00:22:13,220 --> 00:22:14,220
محل صنع النبيذ.

305
00:22:19,140 --> 00:22:21,860
تذكر أن رحلة التخييم الثلاثة
تناولنا النهر الروسي؟

306
00:22:22,120 --> 00:22:23,500
أنت وأبي وأنا؟

307
00:22:24,380 --> 00:22:30,480
لقد خيمنا على بعض ضفاف النهر و
ضحكوا وغنوا بعض الأغاني القديمة معًا.

308
00:22:34,830 --> 00:22:36,890
لقد كانت آخر مرة أستطيع فيها ذلك
تذكر الشعور بأي شيء.

309
00:23:00,410 --> 00:23:01,410
¿Qué النردات؟

310
00:23:01,450 --> 00:23:02,650
50 لا تونيلادا.

311
00:23:03,170 --> 00:23:04,170
هذا جيد.

312
00:23:04,810 --> 00:23:05,810
ماذا يحدث هنا؟ ماذا يقول؟

313
00:23:06,670 --> 00:23:08,890
سوف يكلفك 50 دولارًا للطن للاختيار
العنب الخاص بك.

314
00:23:09,310 --> 00:23:11,870
إنها مرتفعة قليلاً، لكن لا أعتقد أننا كذلك
يمكن أن تفعل أي أفضل.

315
00:23:12,590 --> 00:23:13,850
حسنًا، إذا كان علينا أن ندفع، فسوف ندفعه.

316
00:23:14,310 --> 00:23:15,770
أخبره أننا نبدأ بالقطف خلال ثلاثة أيام.

317
00:23:16,090 --> 00:23:17,230
سأكون هناك، سيدي.

318
00:23:18,290 --> 00:23:19,290
شكرا.

319
00:23:19,670 --> 00:23:21,050
سالود. سالود. سالود.

320
00:23:35,240 --> 00:23:36,240
نعم، حاول ذلك.

321
00:23:44,700 --> 00:23:45,700
ما هذا؟

322
00:23:45,820 --> 00:23:47,180
هذا هو التاريخ، كول.

323
00:23:47,820 --> 00:23:50,340
لقد تم تعبئتها بواسطة عظيمك -عظيم
-الجد.

324
00:23:51,500 --> 00:23:55,280
لقد كان مهاجرًا إيطاليًا جاء إلى
أمريكا متأخرة قليلاً عن الذهب

325
00:23:55,280 --> 00:23:59,360
الاندفاع. ولكن على الأقل كان لديه الشعور بذلك
أحضر بعضًا من كروم العائلة القديمة.

326
00:23:59,860 --> 00:24:01,380
وكان ذلك الذهب بالنسبة ليوسف.

327
00:24:01,660 --> 00:24:03,560
وكان متزوجا من السويدية.

328
00:24:04,460 --> 00:24:05,500
لقد كانت عنيدة جدًا.

329
00:24:06,100 --> 00:24:07,760
لقد كان مزيجًا غريبًا.

330
00:24:08,960 --> 00:24:11,800
إيطالي عاطفي وصوفي
السويدي.

331
00:24:12,760 --> 00:24:14,620
لقد أنتجوا أشخاصًا غريبين.

332
00:24:15,480 --> 00:24:16,480
نحن.

333
00:24:19,880 --> 00:24:23,280
كان طفلهما الأول جاسبر. لقد كان لي
الأب.

334
00:24:24,080 --> 00:24:25,640
رجل قوي جدا.

335
00:24:26,220 --> 00:24:29,640
يقولون أنه قتل رجلين في سان
فرانسيسكو بسبب نزاع القمار.

336
00:24:30,820 --> 00:24:33,880
وفي ذلك الوقت وقع في الحب
مع والدتي.

337
00:24:35,150 --> 00:24:37,190
ثم جئت معي.

338
00:24:40,050 --> 00:24:44,030
وبعد ذلك كان هناك أخي جيسون،
جدك.

339
00:24:44,950 --> 00:24:48,870
وذهبت 50 فدانا له إلى والدك
عندما مات جيسون.

340
00:24:50,130 --> 00:24:54,830
وبقية فالكون كريست لي.

341
00:25:08,680 --> 00:25:10,520
الآن، كول، هذه هي غرفة التذوق لدينا.

342
00:25:14,880 --> 00:25:18,740
وهذه هي صورك
الأجداد الذين كرسوا حياتهم من أجلهم

343
00:25:18,740 --> 00:25:19,740
بناء فالكون كريست.

344
00:25:20,260 --> 00:25:22,820
إذن كما ترون، فهو ليس مجرد كرم.
إنها مملكة.

345
00:25:24,520 --> 00:25:27,300
لقد خططت لترك كل هذا ل
لانس.

346
00:25:28,100 --> 00:25:30,240
لكن لانس خيب أملي.

347
00:25:31,520 --> 00:25:33,040
ولقد كنت أراقبك.

348
00:25:34,840 --> 00:25:38,100
أتعرف يا كول، أريدك أن تعرف ذلك
أنا أراقبك بعناية شديدة.

349
00:25:39,560 --> 00:25:42,000
حسنًا، سأحاول ألا أخيب ظنك.

350
00:25:42,500 --> 00:25:44,560
أريدك أن تأتي لرؤيتي في كثير من الأحيان،
كول.

351
00:25:44,880 --> 00:25:46,500
أريدك أن تشعر وكأنك في بيتك هنا.

352
00:25:46,740 --> 00:25:47,740
شكرًا لك.

353
00:25:55,080 --> 00:25:58,620
لقد وجدت نفسي تقريبًا معجبًا بها. أنت
تعرف، حقا التعرف عليها.

354
00:25:58,820 --> 00:26:00,820
سأجد تلك الأفكار متناقضة
نفسي.

355
00:26:02,080 --> 00:26:05,340
في وقت ما من الأسبوع المقبل سنذهب إلى
الجامعة لمعرفة كيفية الحصول على لي

356
00:26:05,340 --> 00:26:07,280
بعض الفصول حول زراعة العنب و
صناعة النبيذ.

357
00:26:07,720 --> 00:26:09,400
ماذا حدث لعلم الآثار؟

358
00:26:10,120 --> 00:26:14,400
أعتقد أنني سأكون مهتمًا به دائمًا.
لكن الأمر كما كانت أنجيلا تقول.

359
00:26:14,720 --> 00:26:16,880
من صنع أي أموال حفر القديمة
العظام.

360
00:26:17,760 --> 00:26:20,300
انتظر دقيقة. منذ متى وأنت و
أنجيلا تصبح مثل هذه الأصدقاء العظماء؟

361
00:26:20,820 --> 00:26:22,300
أعتقد حقا أنها تحبني.

362
00:26:22,640 --> 00:26:25,520
أعني أنها قالت بعض الأشياء حتى
نوع من الإشارة إلى أنها تفكر

363
00:26:25,520 --> 00:26:27,300
ترك فالكون كريست لي عندما كانت
يموت.

364
00:26:27,720 --> 00:26:29,660
هل ترث فالكون كريست؟

365
00:26:30,080 --> 00:26:32,900
أعطني استراحة. فقط ماذا فعلت بالضبط
انجي تقول لك؟

366
00:26:33,280 --> 00:26:38,000
أنها تشعر بخيبة أمل حقًا في لانس
وهي تبحث عن شخص ما لتأخذه

367
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
مكانه.

368
00:26:39,240 --> 00:26:42,380
أعني أنها لم تقل ذلك في كثير من الأحيان
الكلمات، ولكن حصلت على الصورة.

369
00:26:43,540 --> 00:26:45,160
يمكنني أن أتحدث قليلا مع أنجيلا.

370
00:26:45,540 --> 00:26:46,540
نعم، أعتقد أنك أفضل.

371
00:26:47,100 --> 00:26:49,700
ومن الأفضل أن تبقي مسافة بينك وبين
لها حتى نعرف ما هو كل هذا

372
00:26:49,700 --> 00:26:51,600
حول. لا أعرف ما هي المشكلة.

373
00:26:51,820 --> 00:26:53,800
وأنا لا أفعل ذلك أيضاً، ولكنني بالتأكيد أنوي ذلك
لمعرفة ذلك.

374
00:26:54,300 --> 00:26:57,620
ما أنا، طفل صغير يحتاجه
لتكون محمية من الذئب السيئ الكبير؟

375
00:26:57,880 --> 00:27:00,560
مُطْلَقاً. أنا فقط لا أريد أن أرى
أي شخص يضع مقودًا حول رقبتك.

376
00:27:06,240 --> 00:27:06,640
جيد

377
00:27:06,640 --> 00:27:13,520
بعد الظهر,

378
00:27:13,700 --> 00:27:15,440
جوس. سيدة تشانينج؟

379
00:27:15,880 --> 00:27:16,880
أليسيا.

380
00:27:19,060 --> 00:27:20,060
كيف حال ماريو؟

381
00:27:21,060 --> 00:27:22,060
انه يصلح.

382
00:27:22,260 --> 00:27:23,620
مع شيء مؤسف.

383
00:27:24,300 --> 00:27:27,880
كنت آسف بشكل خاص لما حدث
إلى ماريو. إنه شاب يمكن الاعتماد عليه

384
00:27:27,880 --> 00:27:29,980
رجل. نحن نتفق، السيدة تشانينج.

385
00:27:30,540 --> 00:27:33,700
ماريو فتى جيد. انه صادق و
إنه عامل مجتهد.

386
00:27:33,980 --> 00:27:35,140
ولم يبدأ القتال.

387
00:27:35,420 --> 00:27:36,319
أنا أعرف.

388
00:27:36,320 --> 00:27:40,000
حسنًا، لقد كانت عائلات نونيس كذلك دائمًا
لقد كان مرتبطًا بشكل وثيق بـ Gioberti

389
00:27:40,000 --> 00:27:43,520
العائلات. وأنا متأكد من أن ماريو
لن تفعل أي شيء يعرض للخطر

390
00:27:43,960 --> 00:27:46,980
لقد جئت حقًا لأخبرك أنني أعتقد ذلك
تصرف لانس بشكل سيء.

391
00:27:47,720 --> 00:27:49,760
وأشعر بأنني ملزم تجاهك.

392
00:27:50,300 --> 00:27:51,880
لقد كان من صنعه، وليس من صنعك.

393
00:27:52,600 --> 00:27:56,860
التواجد في مجلس الأمناء في
الجامعة، وأنا على علم بأن تشانينج

394
00:27:56,860 --> 00:27:58,560
لم يتم ملء المنحة الدراسية بهذا
سنة.

395
00:27:59,120 --> 00:28:03,720
لذلك إذا أردت، يمكنني استكشاف
إمكانية استلام ماريو لها.

396
00:28:04,280 --> 00:28:07,520
تعليم ماريو هو أكثر أهمية ل
أنا وأليسيا أكثر من أي شيء آخر.

397
00:28:07,940 --> 00:28:09,000
أوه، كما ينبغي أن يكون.

398
00:28:10,300 --> 00:28:14,080
لكنني أعتقد أن الأمر سخيف بالنسبة له
ليأتي على طول الطريق إلى هنا ل

399
00:28:14,080 --> 00:28:16,960
يشهد في المحاكمة عندما ينبغي أن يكون
دراسة.

400
00:28:17,340 --> 00:28:19,780
أعتقد أنه سيكون للجميع
الفائدة، السيدة تشانينج.

401
00:28:21,100 --> 00:28:22,760
إذا أسقطنا التهم الموجهة ضد لانس.

402
00:28:24,020 --> 00:28:27,300
أليسيا، هل يمكنك أن ترسلي أفضل ما لدي
فيما يتعلق بماريو؟

403
00:28:27,820 --> 00:28:28,820
بالطبع.

404
00:28:30,260 --> 00:28:31,260
جوس؟

405
00:28:31,620 --> 00:28:32,620
سيدة تشانينج؟

406
00:28:40,840 --> 00:28:44,280
لقد كنت قادماً لرؤيتك يا جدتي.
لقد أنقذتك من المتاعب.

407
00:28:44,840 --> 00:28:46,340
جدتي، أستطيع أن أشرح كل شيء.

408
00:28:46,780 --> 00:28:48,720
أنت تصبح أكثر من اللازم
غير مسؤول.

409
00:28:49,280 --> 00:28:50,500
ماذا سأفعل معك؟

410
00:28:50,910 --> 00:28:54,450
أعلم أنك غاضب مني بشأن ماذا
حدث في المخبأ، وأنا آسف.

411
00:28:54,530 --> 00:28:55,530
أنا لا ألومك.

412
00:28:55,970 --> 00:28:58,770
لماذا لا نترك الأمور تهدأ قليلاً؟
سأذهب إلى أوروبا. هذا لن يكون

413
00:28:58,770 --> 00:29:00,790
ضروري. التهم ستكون
انخفض بحلول الصباح.

414
00:29:01,930 --> 00:29:05,390
هل خطر لك يومًا أنني أستطيع ذلك
العثور على وريث غيرك؟

415
00:29:05,990 --> 00:29:06,990
نعم يا جدتي.

416
00:29:07,030 --> 00:29:08,630
لقد سمعت الخطاب الذي ألقيته لكول.

417
00:29:08,910 --> 00:29:09,910
كنت هنا.

418
00:29:10,170 --> 00:29:11,250
هل سمعت ذلك جيدا؟

419
00:29:12,310 --> 00:29:13,310
أعتقد ذلك.

420
00:29:13,770 --> 00:29:15,710
حسنًا، أريدك أن تذهب إلى غرفتك و
البقاء هناك.

421
00:29:16,350 --> 00:29:18,750
وعندما أريدك، سأرسل لك.
هل هذا مفهوم؟

422
00:29:19,650 --> 00:29:20,650
نعم يا جدتي.

423
00:29:26,780 --> 00:29:28,680
تشارلي، ماذا سأفعل معه؟

424
00:29:29,120 --> 00:29:30,120
وقال انه سوف يأتي حولها.

425
00:29:39,880 --> 00:29:42,540
كان والدي يعتقد أن فالكون كريست هو
مملكة.

426
00:29:43,600 --> 00:29:45,740
ولقد وعدت أن أبقي الأمر على هذا النحو.

427
00:29:46,080 --> 00:29:47,140
لقد قمت بعمل جيد.

428
00:29:47,400 --> 00:29:48,400
نعم لقد فعلت.

429
00:29:49,100 --> 00:29:50,720
في بعض الأحيان أشعر بالقلق بشأن المستقبل.

430
00:29:53,450 --> 00:29:56,790
لا أستطيع أن أصدق أن هناك أي شيء لك
لم تقدم نصًا على ذلك، بما في ذلك

431
00:29:56,790 --> 00:29:57,790
المستقبل.

432
00:29:57,990 --> 00:30:00,770
الناس لا يصلون إلى مستوى توقعاتنا
في بعض الأحيان.

433
00:30:01,970 --> 00:30:03,930
وقد فشل لانس في مقابلتي.

434
00:30:04,610 --> 00:30:05,710
ربما هذه هي المشكلة.

435
00:30:06,210 --> 00:30:07,830
أنت لم تسمح له بالعثور على طريقه الخاص.

436
00:30:09,270 --> 00:30:13,030
أنجيلا، لقد جئت إلى هنا لمعرفة ما
تريد من ابني.

437
00:30:14,550 --> 00:30:15,550
أريد وريثاً.

438
00:30:17,030 --> 00:30:19,990
شخص استهلك مع هذه الأرض
وكل ما ينتج.

439
00:30:20,290 --> 00:30:21,290
أنت لا تريد وريثًا.

440
00:30:22,030 --> 00:30:25,730
تريد القليل من المنافسة لوضعها
لانس العودة إلى الشكل. أوه، لانس خارج

441
00:30:25,730 --> 00:30:26,730
هذا.

442
00:30:27,070 --> 00:30:28,650
إذا كان كذلك، فأنا متأكد من أنه مؤقت فقط.

443
00:30:29,810 --> 00:30:31,770
هذه فرصة رائعة ل
كول.

444
00:30:32,850 --> 00:30:33,870
أنا آسف، ولكن لا.

445
00:30:34,590 --> 00:30:35,590
كنت تملكه.

446
00:30:35,930 --> 00:30:37,630
لا أريد أن يملك ابني أحداً.

447
00:30:39,470 --> 00:30:41,430
يمكنني أن أجعله رجلاً ثريًا جدًا.

448
00:30:43,850 --> 00:30:48,590
أنجيلا، أنت لن تلعبي الألعاب
مع حياة كول. سأرى ذلك.

449
00:30:50,850 --> 00:30:51,850
النبيذ.

450
00:30:52,590 --> 00:30:53,590
هذا وصول جيد جدًا.

451
00:30:54,050 --> 00:30:55,050
شكرًا لك.

452
00:30:56,850 --> 00:30:58,130
هذه ليست لعبة، تشيس.

453
00:30:59,530 --> 00:31:00,530
كول بالغ.

454
00:31:02,350 --> 00:31:04,230
لذلك سنتركه يتخذ قراره بنفسه.

455
00:31:26,640 --> 00:31:29,380
ها هي أموالك. معرفة ما إذا كان يمكنك القيام بذلك
تستمر بضعة أسابيع.

456
00:31:29,660 --> 00:31:31,920
بين الحين والآخر تتمكن من المجيء
من خلال بالنسبة لي. شكرًا لك.

457
00:31:32,260 --> 00:31:33,760
إذن هل قررت إلى أين أنت ذاهب؟
أن تكون؟

458
00:31:34,440 --> 00:31:37,460
حسنًا، سأؤجل أوروبا لفترة من الوقت.
حسنًا، أريدك أن تبتعد كثيرًا

459
00:31:37,460 --> 00:31:38,700
من فالكون كريست ما تستطيع.

460
00:31:39,360 --> 00:31:42,180
حسنًا، لا أستطيع المغادرة الآن. لقد
بعض الأعمال غير المكتملة لرعاية

461
00:31:42,360 --> 00:31:45,260
حسنًا، لا يمكنك البقاء هنا. الشريف
يبحث عنك.

462
00:31:45,880 --> 00:31:46,880
ألم تسمع؟

463
00:31:47,300 --> 00:31:49,060
غير نونيز رأيه. لقد أسقط
التهم.

464
00:31:51,620 --> 00:31:52,620
شكرا يا أمي.

465
00:31:53,980 --> 00:31:55,160
لا تقلق. سأستعيد أموالك.

466
00:32:05,320 --> 00:32:06,320
ما رأيك بي؟

467
00:32:07,140 --> 00:32:08,900
لم أقابل أي شخص مثلك تمامًا.

468
00:32:09,540 --> 00:32:11,460
بالتأكيد لديك رأي، لا تفعل
أنت؟

469
00:32:13,180 --> 00:32:15,120
أكره أن أصطدم بك في الظلام
زقاق.

470
00:32:17,280 --> 00:32:18,480
هذا لك.

471
00:32:19,960 --> 00:32:20,960
لماذا؟

472
00:32:23,420 --> 00:32:26,300
لا بد من وجود شاب واعد
الألعاب المناسبة.

473
00:32:27,140 --> 00:32:28,320
واو، أنظر إليه.

474
00:32:28,920 --> 00:32:30,400
لا أستطيع قبول هذا.

475
00:32:30,840 --> 00:32:32,780
لم أفعل أي شيء يستحق ذلك.

476
00:32:33,640 --> 00:32:35,400
حسنًا، ربما يومًا ما ستفعل ذلك.

477
00:32:35,780 --> 00:32:38,380
ماذا يمكنني أن أفعل لأستحق
سيارة مثل هذه؟

478
00:32:38,900 --> 00:32:41,640
حسنًا، عندما يحين الوقت، سأخبرك
أنت.

479
00:32:42,720 --> 00:32:43,720
هنا المفاتيح الخاصة بك.

480
00:32:44,760 --> 00:32:46,920
اركب سيارتك وقم بقيادتها واستمتع
ذلك.

481
00:33:05,090 --> 00:33:06,310
¿هل تريد أن تفعل ذلك؟

482
00:33:08,350 --> 00:33:09,450
افهم يا سيد كامبستون.

483
00:33:15,890 --> 00:33:16,890
هذا جيد.

484
00:33:16,930 --> 00:33:17,930
هذا كل شيء.

485
00:33:18,410 --> 00:33:19,410
الكثير من الذوق.

486
00:33:46,480 --> 00:33:47,480
تأتي من؟

487
00:33:48,240 --> 00:33:49,240
أعطتها أنجيلا لي.

488
00:33:51,360 --> 00:33:52,900
وقبلت الأمر بهذه الطريقة؟

489
00:33:54,160 --> 00:33:55,160
حسنا، لماذا لا؟

490
00:33:55,660 --> 00:33:56,660
إنها تحبني.

491
00:33:57,500 --> 00:33:58,500
وأنا بحاجة إلى سيارة.

492
00:33:58,660 --> 00:34:01,740
أوه، ابتعد عن ذلك، كول. هذه ليست سيارة.
إنها رشوة، وأنت تعرف ذلك.

493
00:34:02,180 --> 00:34:04,600
لكن يا أبي، انظر إلى الأمر.

494
00:34:05,820 --> 00:34:06,820
انها جميلة.

495
00:34:07,540 --> 00:34:09,540
أعتقد أنك قللت من تقدير أنجيلا.

496
00:34:10,199 --> 00:34:13,639
عزيزتي، إنها جميلة. أستطيع أن أفهم
أنك تريد الاحتفاظ به، ولكن... كذلك يمكنك ذلك

497
00:34:13,639 --> 00:34:14,980
أنا، ولكن هذا ليس صحيحا، وهو يعرف ذلك.

498
00:34:15,280 --> 00:34:16,280
سوف يعيده.

499
00:34:16,679 --> 00:34:17,679
الآن.

500
00:34:19,340 --> 00:34:20,800
أنا لم أعد طفلاً بعد الآن، أيها الكابتن.

501
00:34:24,659 --> 00:34:25,860
من سيعيد هذا الشيء؟

502
00:34:26,800 --> 00:34:27,800
أنت أم أنا؟

503
00:34:28,880 --> 00:34:30,560
أنا أتخذ قراراتي بنفسي الآن.

504
00:34:31,080 --> 00:34:32,080
أريد السيارة.

505
00:34:33,380 --> 00:34:34,380
وأنا أحتفظ بها.

506
00:35:18,990 --> 00:35:19,990
كول، ادخل.

507
00:35:25,210 --> 00:35:26,930
فلماذا لا نذهب للبحث عنه أو
شئ ما؟

508
00:35:27,290 --> 00:35:30,910
نعم، أنا على وشك الاستعداد لذلك. كول يعرف
ما عليه أن يفعل. تشيس، ربما كان لديه

509
00:35:30,910 --> 00:35:33,150
حادث. من يدري ما قد يكون
حدث؟ لقد تم إخطارنا.

510
00:35:33,210 --> 00:35:34,710
إنه غاضب. سوف يتغلب على الأمر. أوه.

511
00:35:37,450 --> 00:35:38,450
سأحصل عليه.

512
00:35:45,790 --> 00:35:47,370
مرحبًا. مرحبًا. ادخل من فضلك.

513
00:35:48,060 --> 00:35:50,800
مرحبًا أليسيا. كم هو جميل أن أراك. كيف
أنت؟ من الجيد أن أراك مرة أخرى على الخاص بك

514
00:35:50,800 --> 00:35:51,359
قدم مرة أخرى.

515
00:35:51,360 --> 00:35:51,919
شكرًا لك.

516
00:35:51,920 --> 00:35:53,100
لقد أعادني أبي إلى العمل بالفعل.

517
00:35:53,300 --> 00:35:54,300
أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

518
00:35:54,820 --> 00:35:56,280
لقد جئنا لنتمنى لك حظا سعيدا الليلة.

519
00:35:56,580 --> 00:35:59,140
حسنًا، شكرًا لك، لكنه حصادك
بقدر ما هو لنا.

520
00:35:59,680 --> 00:36:00,680
دعونا نشرب لذلك.

521
00:36:00,720 --> 00:36:02,480
رائع. ادخل من فضلك.

522
00:36:03,580 --> 00:36:04,580
أوه، أين الرجل؟

523
00:36:05,100 --> 00:36:07,980
لا أعرف. انه متماوج بعض
أشياء غريبة. لقد كان ذاهباً، وأنا لا أفعل ذلك

524
00:36:08,100 --> 00:36:09,100
فكيف حالك؟

525
00:36:09,420 --> 00:36:10,379
الآن؟

526
00:36:10,380 --> 00:36:11,480
نعم. أنا بخير.

527
00:36:12,860 --> 00:36:17,260
هل أخبرتك بعد كم أنا جميلة
تعتقد أنك؟ أوه، هل أنت بخير؟ أنا

528
00:36:17,960 --> 00:36:23,160
سأقاوم إغراء القيام بذلك
خطاب لأقول لكم كم هذا الحصاد

529
00:36:23,160 --> 00:36:26,740
يعني بالنسبة لي وكم أنا ممتن ل
أنت.

530
00:36:27,140 --> 00:36:28,260
إلى حصادنا.

531
00:36:28,560 --> 00:36:29,880
جيد. نعم.

532
00:36:36,080 --> 00:36:37,080
مرحبًا؟

533
00:36:37,580 --> 00:36:38,580
نعم.

534
00:36:39,860 --> 00:36:41,580
حسنًا، بالطبع كنا قلقين بشأن ذلك
له.

535
00:36:42,800 --> 00:36:44,040
هل يمكنني التحدث معه، من فضلك؟

536
00:36:46,490 --> 00:36:49,410
أنجيلا، ضعيه على الهاتف وبعد ذلك
أخبره أن يأتي إلى المنزل.

537
00:36:50,490 --> 00:36:55,470
و... قضاء الليل في فالكون
قمة.

538
00:36:57,150 --> 00:36:59,970
أود أن أذهب إلى هناك وأخنق
كلاهما. أنا متأكد من أن هذا قد يجعل

539
00:36:59,970 --> 00:37:02,110
تشعر أنك أفضل، ولكن هذا ليس صحيحا
شيء لكول.

540
00:37:02,710 --> 00:37:06,090
جيسي لا يضاهيها. دعنا نذهب فقط
هناك واحصل عليه. من شأنه أن يكون

541
00:37:06,090 --> 00:37:07,090
أسوأ شيء يمكن أن نفعله.

542
00:37:09,830 --> 00:37:13,870
دعه يبقى هناك ويرى ما هي الحياة
أحب حقا في عش الدبابير ذلك.

543
00:37:14,480 --> 00:37:17,160
إذا أراد أن يلعب لعبة أنجيلا، فليفعل
عليه أن يتعلم القواعد.

544
00:37:48,400 --> 00:37:49,400
هل فقدت شيئا، بات؟

545
00:37:51,520 --> 00:37:53,360
اعتقدت أنك ستكون خارج البلاد بحلول ذلك الوقت
الآن.

546
00:37:55,820 --> 00:37:57,740
أشباح. المنزل مليء بهم.

547
00:37:59,380 --> 00:38:00,420
لقد سمعت عن إيما.

548
00:38:01,300 --> 00:38:02,880
لديك شجاعة أكثر بكثير مما اعتقدت.

549
00:38:03,780 --> 00:38:05,860
القيام بمسرحية لأخذ مكاني معي
جدة.

550
00:38:07,200 --> 00:38:08,900
أعتقد أن الأمر كان على العكس من ذلك.

551
00:38:09,700 --> 00:38:10,720
لقد كانت فكرتها.

552
00:38:11,320 --> 00:38:12,720
وهل تعتقد أنني سأدع ذلك يحدث؟

553
00:38:14,820 --> 00:38:16,780
لا أعتقد أن لديك الكثير لتقوله
عنه.

554
00:38:17,480 --> 00:38:20,440
يبدو لي أن الأمر متروك لي إلى حد كبير
ليقرر.

555
00:38:21,180 --> 00:38:22,920
ولم أخبرها بطريقة أو بأخرى
أخرى.

556
00:38:23,600 --> 00:38:24,600
حتى الآن.

557
00:38:24,760 --> 00:38:25,760
أنت مدمن مخدرات، ابن عم.

558
00:38:26,300 --> 00:38:29,280
سواء كنت تعرف ذلك أم لا. لان
في البداية أخذت السيارة والآن أنت فيها

559
00:38:29,280 --> 00:38:30,280
منزل.

560
00:38:30,420 --> 00:38:32,700
خطوة أخرى، ستقع في فخ
بقية حياتك.

561
00:38:33,960 --> 00:38:36,400
كما ترى، أنت فوق رأسك، أنت
الإعدادية الشرقية الغبية.

562
00:38:36,960 --> 00:38:38,000
وأنت لا تعرف ذلك حتى.

563
00:38:38,740 --> 00:38:39,740
سنرى بشأن ذلك.

564
00:38:43,000 --> 00:38:45,240
يتم القبض على الكثير من الناس في انجي
شبكة تشانينج.

565
00:38:46,780 --> 00:38:48,820
لذا كن حذرا يا ابن العم.

566
00:39:11,960 --> 00:39:12,960
أهلاً.

567
00:39:13,980 --> 00:39:15,500
الطاقم متأخر. أوه.

568
00:39:17,430 --> 00:39:18,430
لا، هنا يأتون.

569
00:39:18,710 --> 00:39:19,710
أوه.

570
00:39:55,939 --> 00:39:57,420
ماذا يحدث هنا؟ إنهم خائفون.

571
00:39:58,580 --> 00:40:00,500
شخص ما هددهم أو دفع لهم
لهم عدم العمل.

572
00:40:00,760 --> 00:40:01,760
هذا جنون!

573
00:40:02,360 --> 00:40:03,360
انتظر دقيقة. انتظر، انتظر، انتظر.

574
00:40:03,780 --> 00:40:04,738
انتظر دقيقة.

575
00:40:04,740 --> 00:40:08,200
انتظر دقيقة. أحتاج... أحتاج... أنظر،
لقد حصلت على محصول. لا أهتم.

576
00:40:30,140 --> 00:40:31,660
كيف كان الإعجاب؟

577
00:40:32,160 --> 00:40:34,240
لقد انتهوا من اختيار حوالي سبعة.

578
00:40:34,760 --> 00:40:37,700
تم سحق الجندول الأخير حوالي عشرة.

579
00:40:38,960 --> 00:40:40,440
ماذا أسفرت عائلة شاردونيه؟

580
00:40:40,780 --> 00:40:42,900
بين طنين وثلاثة طن للفدان
سيقول.

581
00:40:43,440 --> 00:40:45,120
حسنًا، هذا ليس سيئًا بالنسبة لعمر
فاينز.

582
00:40:46,820 --> 00:40:48,880
كول وأنا نقود السيارة إلى
الجامعة اليوم.

583
00:40:49,620 --> 00:40:51,600
سيكون لدي مفاجأة لك عندما
ارجعي يا جدتي

584
00:40:52,300 --> 00:40:54,100
لقد اكتفيت من مفاجآتك.

585
00:40:55,680 --> 00:40:57,680
أنهي فطورك يا كول. نريد أن
الحصول على بداية مبكرة.

586
00:41:03,960 --> 00:41:04,960
كول ينبغي أن يكون هنا.

587
00:41:05,600 --> 00:41:06,780
نعم، ينبغي أن يكون هنا.

588
00:41:07,020 --> 00:41:10,680
تشيس، ربما يمكننا أن نتصل ونخبر...
لا، لا، دعونا نأمل فقط أن يكون لديه الخير

589
00:41:10,680 --> 00:41:11,740
الشعور بالعودة إلى المنزل اليوم.

590
00:41:14,000 --> 00:41:15,500
أبي، ماذا سنفعل؟

591
00:41:16,380 --> 00:41:18,560
علينا أن نكتشف طريقة ما لذلك
احصد تلك العنب.

592
00:41:19,100 --> 00:41:21,580
حسنًا، في أسوأ الأحوال، يمكننا ذلك دائمًا
بيع إلى انجي.

593
00:41:22,500 --> 00:41:23,840
عندما يتجمد الجحيم.

594
00:41:24,580 --> 00:41:27,120
أتساءل ما الذي سيفعله جوزيف جيوبرتي العجوز
فعلت.

595
00:41:27,560 --> 00:41:31,580
حسنًا، مما سمعته، هو وتيسا
عمليا فعلوا كل شيء بأنفسهم.

596
00:41:33,320 --> 00:41:36,160
ماجي، لم نتمكن من البدء في خدش
السطح.

597
00:41:37,200 --> 00:41:39,660
لذلك على الأقل سنخرج بأناقة.

598
00:41:42,670 --> 00:41:44,350
كنت أعلم أن هناك سببًا آخر أحببته
أنت.

599
00:42:09,390 --> 00:42:10,790
آسف، أنت لست هناك في
السيطرة.

600
00:42:12,710 --> 00:42:13,710
اصمت واختر.

601
00:42:25,190 --> 00:42:29,970
كما تعلمون، يمكنك أن تجعل مهنة للخروج من
الحصول على شهادة في علم الأحياء.

602
00:42:30,990 --> 00:42:33,630
أنا شخصياً لا أعتقد أنك بحاجة إلى درجة الدكتوراه
د.

603
00:42:35,310 --> 00:42:36,770
ومع ذلك، سيكون هذا شيئًا حقًا.

604
00:42:37,110 --> 00:42:38,110
طبيب واحد.

605
00:42:38,510 --> 00:42:39,510
نعم.

606
00:42:39,830 --> 00:42:40,830
جدة؟

607
00:42:41,040 --> 00:42:42,340
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

608
00:42:43,120 --> 00:42:44,098
نعم، تحدث.

609
00:42:44,100 --> 00:42:48,080
وحيدا، إذا كنت لا تمانع. حسنا، أود
من الأفضل أن أذهب إلى منزل أهلي و

610
00:42:48,080 --> 00:42:48,899
حتى شيئا لارتداء.

611
00:42:48,900 --> 00:42:51,140
حسنًا، يمكنك ارتداء بذلة لانس الليلة.
لن يحتاجها.

612
00:42:51,680 --> 00:42:52,680
دعنا نذهب في الدراسة.

613
00:42:52,800 --> 00:42:53,800
عذرا.

614
00:43:01,240 --> 00:43:02,640
لقد أحضرت لك جائزة يا جدتي.

615
00:43:03,240 --> 00:43:06,300
كان لدى تشيس جيفيرتو القليل من الحظ السيئ
اليوم. نفد عليه طاقم الانتقاء الخاص به.

616
00:43:07,220 --> 00:43:08,220
كيف تمكنت من إدارة ذلك؟

617
00:43:09,190 --> 00:43:12,350
بضعة دولارات، والقليل من التخويف. لا
الديناميت؟

618
00:43:12,570 --> 00:43:14,570
لا يا جدتي، ولا حتى مفرقعة نارية.

619
00:43:21,910 --> 00:43:24,970
من فضلك أخبر والدتي أنني يجب أن أراها في
مرة واحدة.

620
00:43:26,630 --> 00:43:28,330
إنها في الدراسة مع لانس الآن

621
00:43:41,160 --> 00:43:42,940
أعتقد أنه يتجول هنا
في مكان ما.

622
00:43:43,840 --> 00:43:45,100
اسمحوا لي أن أحضر أنجيلا لك.

623
00:43:51,400 --> 00:43:53,900
اعتقدت أنني كنت أقدم لك معروفًا عندما فعلت ذلك
فجر هذا البيت فاسق.

624
00:43:54,440 --> 00:43:55,960
لقد جذبت الكثير من الاهتمام.

625
00:43:56,240 --> 00:43:59,480
الآن، إذا لم يكن ترك توبياس
صديقي، سوف تكون في ورطة حقيقية.

626
00:44:00,380 --> 00:44:02,160
وأنا آسف بشأن القتال في
مخبأ.

627
00:44:02,520 --> 00:44:05,700
إنه نفس الشيء. إذا أردت ذلك
نفث القليل من البخار بالقتال،

628
00:44:05,700 --> 00:44:07,220
لم يكن من الضروري القيام بذلك أمام
العالم كله.

629
00:44:07,680 --> 00:44:10,540
على أية حال، تشيس لن يكون قادرا على ذلك
جلب محصوله في الوقت المحدد.

630
00:44:11,319 --> 00:44:13,160
ومن أين حصلت على المال لدفع
جامعي؟

631
00:44:13,980 --> 00:44:16,120
اعتقدت الأم أنها كانت ترسل لي على
عطلة أوروبية.

632
00:44:17,700 --> 00:44:18,700
سوف أسامحه.

633
00:44:18,840 --> 00:44:21,860
في المرة القادمة التي تسدي لي معروفًا، تحقق
معي.

634
00:44:51,500 --> 00:44:56,360
آسف يا أبي أعرف

635
00:44:56,360 --> 00:45:01,320
ماذا حدث لطاقمك

636
00:45:21,230 --> 00:45:22,230
سيكون لي كلمة معك.

637
00:45:23,010 --> 00:45:26,610
لدي ضيوف لأحضرهم أعتقد
من الأفضل أن تأخذ الوقت من أجلي.

638
00:45:40,130 --> 00:45:41,830
هذا الصباح فقدت طاقم الانتقاء الخاص بي.

639
00:45:42,930 --> 00:45:46,370
شخص ما دفع لهم أو أخافهم
خارج. على أية حال، لقد رحلوا.

640
00:45:48,250 --> 00:45:50,630
حسنًا، هذا ليس من شأني، إذا كان الأمر كذلك
ماذا تقصد.

641
00:45:51,160 --> 00:45:54,500
أريد أن يعود طاقمي أول شيء في
صباح. لن أقف متفرجاً

642
00:45:54,500 --> 00:45:55,600
يذبل الحصاد على الكرمة.

643
00:45:56,520 --> 00:45:58,680
أنا لست معتادا على التخويف و
التهديدات.

644
00:45:59,440 --> 00:46:02,300
سمع كول لانس يخبرك عن سبب ذلك
فعلت ذلك.

645
00:46:03,220 --> 00:46:06,740
في المحكمة، أعتقد أن شهادته ستفعل
الوقوف على ما يرام.

646
00:46:07,880 --> 00:46:09,660
أريدك أن تبقي يدك بعيدة عن ابني.

647
00:46:10,580 --> 00:46:13,560
وأتوقع عودة هذا الطاقم إلى منزلي
الكرم عند الفجر، جاهز للعمل.

648
00:46:14,200 --> 00:46:15,880
سيكون لديك إجابتك في الصباح.

649
00:46:17,760 --> 00:46:19,640
أنجيلا. لا تدفعني، تشيس.

650
00:46:20,330 --> 00:46:21,570
لن أكون محاصرا.

651
00:46:31,930 --> 00:46:38,870
الآب السماوي الذي منه كل خير
تتدفق الهدايا، نطلب بركتك عليها

652
00:46:38,870 --> 00:46:41,690
العنب وعلى من يقدمه.

653
00:46:42,490 --> 00:46:48,490
ونحن نشكر الشمس الدافئة، و
المطر الناعم، وللتربة الطيبة ذلك

654
00:46:48,490 --> 00:46:49,490
قدمت.

655
00:46:49,790 --> 00:46:52,090
ليؤتي هذا الحصاد بثماره.

656
00:46:53,190 --> 00:46:58,230
نسألك استمرار بركتك على هذا
وكل مساعينا.

657
00:46:59,530 --> 00:47:00,530
آمين.

658
00:47:12,570 --> 00:47:13,890
إنها مستعدة للذهاب إلى العمل.

659
00:47:14,470 --> 00:47:15,650
دعنا نذهب إلى العمل.

660
00:47:18,490 --> 00:47:19,510
شكرًا لك.

661
00:47:57,560 --> 00:47:58,560
يا فتى.